<< 『棕櫚第五号』二作目の短編小説を書きました。11/23文学フリマ。 | main | 12月17日(土)ダブルヘッダーライブ 昼のビ+夜のビ >>

ビンビールズがあなたにお送りする音楽の定期便 新曲『JETSTREAM』

ビンビールズ、2016年2つめの新曲とミュージックビデオを作りました。

 

今回は初の試みとなる、ベースさとしこ作曲による疾走感あるナンバーです。是非、見ていただきたい。

さらに、初の試みとなる英語詩です。

 

あまり言ってきませんでしたが、実は我々2016年は完全DIYに取り組んでみるという課題がありました。そして作った曲にはすべて映像をつけることにしました。前作NEW MUSICも今回のJETSTREAMも、レコーディングから撮影編集にいたるまでをすべてメンバー4人の手だけで行いました。それぞれの分野のプロの技術の価値を否定するものでは全くありませんが、バンド結成してから早13年、現代のテクノロジーを使って、人に頼まずに自分たちだけでどこまでできるか一度確かめてみたかったのです。なかなか面白いものができてるんじゃないかなと、思っております!

 

 

JETSTREAM by ビンビールズ
November 2016 Released, Tokyo Japan

 

Music by SATOSHIKO
Lyrics by NAMAHAGE

 

Close my eyes there's long way to go
Blue days, and throw one's dark debate 
Close desktop face to real window
Gray sky, then right back to the chaos

I'm gonna' tell you something wrong
don't wanna sentimentalize

 I hear I see I taste my way
 I won't do I don't like 
 cause I can't stand your life
 U hear u see u taste your way
 No longer need to stay
 'cause u can't act one's life
 then we hope to see one day

 

I'm gonna' tell you weired thing but
don't wanna sentimentalize

 

Don't think and feel the star
Turn up and peal your sound
You'll be a star on the ground

 

 We see we hear in different ways
 That's true and I don't care
 There are tons of reasons why
 at least there's belief

 I hear I see I taste my way
 I won't do I don't like
 cause I can't stand your life
 U hear u ser u taste your way
 No longer need to stay
 cause u can't act one's life
 then I hope to see you again

 

- JAPANESE TRANSLATION -

目を閉じる まだ先は長い
ブルーな日 暗い議論を投げかける
デスクトップを閉じて本当の窓に向かう
グレーな空 混乱へ戻ってゆく

決してセンチメンタルにはしたくないんだけど
ひとつ間違えた事を教えてあげよう

 私は聴く 私は見る 自分の道を確かめる
 したくない事はしない 君の代理にはなれない
 君は聴く 君は見る 自分の道を確かめろ
 留まらなくてもいい 人生を演じることは出来ない
 そして いつか会えたらいいね

決してセンチメンタルにはしたくないんだけど
ひとつ変なことを教えてあげよう

  考えるな 夜空を感じろ 上を向け 轟かせろ
  そして君も星となる

  私たちは聴く 私たちは見る それぞれのやり方で
  それは多分本当の事 だから何だ いくつもの理由がある
  信念があれば 少なくとも

 私は聴く 私は見る 自分の道を確かめる
 したくない事はしない 君の代理にはなれない
 君は聴く 君は見る 自分の道を確かめろ
 留まらなくてもいい 人生を演じることなど出来ない
 そして また会えたらいいね

 

text by NAMAHAGE

 

at 11:41, bimbeers, お知らせ

comments(0), -, - -

comment